Traducir:
Programas de CONDUCTAS SEGURAS
Implantación acorde a la ISO 45001
Programas de CONDUCTAS SEGURAS
Implantación acorde a la ISO 45001
Andrew Hopkins: "Leveson y Dekker sobre Reason".
El profesor Hopkins defiende el Modelo de Queso Suizo (J. Reason)
Frente a las críticas de Nancy Leveson y de Sidney Dekker, Andrew Hopkins defiende el Modelo de Queso Suizo en un artículo que será una contribución a un libro-homenaje a James Reason, de publicación inmediata.
Hemos querido contribuir a dicho homenaje traduciendo al español este interesante artículo, con la debida autorización. Descárgalo en este enlace...
Sobre el "Anarquismo en la Seguridad (Dekker), Seguridad II
"Organising for Safety:...", cap.6
El profesor Andrew Hopkins (profesor emérito de Sociología en la Universidad Nacional Australiana, en Canberra) nos ha autorizado a traducir al español el capítulo 6 de su monumental obra "Organising for Safety: how Structure creates Culture" ("Organizándose en pro de la Seguridad: cómo la Estructura crea la Cultura").
La importancia de esta obra nos ha llevado a traducir a nuestro idioma este capítulo en el que el profesor Hopkins critica las propuestas de los profesores S. Dekker y E. Hollnagel en lo relativo a su aplicación a los Accidentes Mayores.
Con lenguaje claro y conciso, en 6 páginas el profesor Hopkins es capaz de decir muchas cosas. ¡Os lo recomendamos!
"Safety III", de Nancy Leveson, traducido al español.
"Safety III", de Nancy Leveson (MIT), por fin traducido al español.
El primero de julio de 2020, Nancy Leveson, profesora de Aeronáutica y Astronáutica del M.I.T. (Instituto de Tecnología de Massachusetts, Cambridge, EE.UU.) publicó en su web personal un artículo denominado "Safety III: A Systems Approach to Safety and Resilience". Se trata de un artículo en el que se critica dura y razonadamente la mayor parte de los conceptos vertidos por el profesor danés Erik Hollnagel en dos de sus obras: "Safety I & Safety II: The Past and Future of Safety Management [2014] y "Safety-II in Practice [2018].
En este artículo, la profesora Leveson va desmontando paso a paso las falacias e incorrecciones que ella observa en los análisis de Hollnagel y haciendo observar al lector/a la realidad de la Ingeniería de la Seguridad que ella practica desde hace más de 40 años. El texto supone, obviamente, un embate conceptual directo a los presupuestos de la "Seguridad II". A mi entender, su verdadero valor supera la mera crítica al mostrar con transparencia los fundamentos de un aporte relativamente desconocido: la práctica de la Ingeniería del producto/sistema.
Por tanto, hemos decidido acometer la tarea de traducirlo para que los técnicos de Seguridad hispanohablantes que no dominen el inglés original puedan disfrutar de la sabiduría y conocimiento que rezuman sus páginas. Es un texto imprescindible para comprender algunas corrientes y perspectivas actuales que quizá tienen más expectativas que recorrido real...
"100% de los Accidentes laborales son Conductas Inseguras"
Aburridos de escuchar la consabida cantinela de que un enorme porcentaje de los accidentes laborales son debidos a conductas inseguras de los trabajadores, os proponemos un vídeo disruptivo... (2,5 min.)
ERGONOMÍA y PSICO-SOCIOLOGÍA
Expertos en Evaluaciones de Riesgos por Trastornos Músculo-Esqueléticos (TME) y Psicosociales.
Con sus correspondientes Planes de Acción Correctora-Preventiva.
Dictámenes Forenses
Elaboración y Defensa de Dictámenes Forenses sobre Ergonomía y Psicosociología.
Clientes satisfechos
